An-Naba · 2/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ۝٢
Anin-nabaa-il `azeem
📖 Po Polsku
O wieść wielką,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • An-Naba’ – wiadomość, wieść, informacja o wielkim znaczeniu.
  • Al-’Adhim – wielki, doniosły, o ogromnej wadze.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ten werset wyjaśnia, o co dokładnie pytają niewierni z plemienia Kurajszytów. Zadają sobie nawzajem pytanie o wiadomość niezwykle doniosłą i wielką – o tę wieść, która wstrząsa sumieniami i budzi ludzi z letargu. Jest to wieść o zmartwychwstaniu i Dniu Sądu, którą przekazuje Koran – święta księga objawiona Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Ta wiadomość dotyczy sprawy najwyższej wagi: życia po śmierci, rozliczenia uczynków oraz nagrody i kary. Niewierni, którzy wątpili w tę prawdę i zaprzeczali jej, pytali o nią z drwiną i niedowierzaniem, nie zdając sobie sprawy z jej ogromnego znaczenia dla ich własnego losu.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Koran i zawarte w nim nauki o zmartwychwstaniu są najważniejszą wiadomością, jaką człowiek może poznać – od jej przyjęcia zależy jego wieczne szczęście.
  2. Dzień Sądu jest rzeczywistością, o której przypominanie jest obowiązkiem każdego muzułmanina – aby ludzie nie zapominali o celu swojego życia.
  3. Pytanie niewiernych o tę wiadomość pokazuje, że nawet ci, którzy jej zaprzeczają, w głębi duszy odczuwają jej doniosłość i nie mogą jej zignorować.
  4. Wiara w zmartwychwstanie nadaje życiu sens i sprawia, że człowiek postępuje odpowiedzialnie, wiedząc, że każdy jego czyn zostanie rozliczony.


📜 Werset 1-4 — Sura An-Naba

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
O co oni wzajemnie się pytają?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
O wieść wielką,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Co do której nie są zgodnie
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Nie! Oni niebawem się dowiedzą!
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — An-Naba 2

Sura An-Naba Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : O wieść wielką,

Sura Werset 2/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers