Sura An-Naba — Werset 3

Znaczenie słów:

• الَّذِي – „to, o czym” (zaimek względny odnoszący się do wielkiej wieści).
• هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ – „oni w nim są różniącymi się” – to znaczy, że ludzie nie zgadzają się co do tej wieści, jedni ją potwierdzają, inni zaprzeczają.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest kontynuacją pytania, które padło w poprzednim wersecie: „O czym oni się wzajemnie pytają?” – odpowiedź brzmi: pytają o wielką wieść, czyli o Koran i o zmartwychwstanie, które on zapowiada. Jednak ludzie są w tej sprawie podzieleni – nie mają jednego stanowiska. Jedni uznają ją za prawdę i wierzą w nią, inni odrzucają ją i nazywają kłamstwem. Wśród niewiernych z plemienia Kurajszytów panowało wielkie zamieszanie – jedni mówili, że to magia, inni, że poezja, jeszcze inni, że wróżbiarstwo, a niektórzy twierdzili, że to tylko baśnie dawnych ludów. W ten sposób ich słowa były sprzeczne i niespójne, co dowodziło, że nie szli za prawdą, lecz za swoimi zachciankami. Ten rozdźwięk i niezgoda były właśnie dowodem na to, że Koran jest prawdą od Boga, ponieważ gdyby pochodził od człowieka, nie wywoływałby takiego zamieszania wśród przeciwników – jedni bowiem zaprzeczali całkowicie, inni wątpili, a jeszcze inni nie wiedzieli, co o nim sądzić.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Różnica zdań i spory wokół prawdy nie szkodzą samej prawdzie – Koran pozostaje prawdą, nawet jeśli wielu go odrzuca.
2. Niezgoda wśród niewiernych jest dowodem na słabość ich argumentów – gdyby mieli rację, byliby zgodni.
3. Werset uczy nas, że wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem, który jednoczy wierzących, podczas gdy jego zaprzeczanie prowadzi do podziałów i chaosu.
4. Zachęca do poszukiwania prawdy z pokorą i otwartym sercem, zamiast trwania w sporach i uporze, które oddalają od Boga.