อัน-นะบะอ์ · 2/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ۝٢
Anin-nabaa-il `azeem
📖 ความหมายภาษาไทย
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในโองการ:

  • อัน-นะบะอ์ (النَّبَإِ) หมายถึง ข่าวคราว หรือเรื่องราวสำคัญ
  • อัล-อะซีม (الْعَظِيمِ) หมายถึง ยิ่งใหญ่ ใหญ่หลวง มีความสำคัญมหาศาล

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงสิ่งที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชกำลังถามหากันและกัน นั่นคือ พวกเขากำลังถามถึง "ข่าวคราวอันยิ่งใหญ่" ซึ่งหมายถึงอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และรวมถึงเรื่องของการฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นเรื่องที่พวกเขาสงสัยและปฏิเสธ

ข่าวคราวอันยิ่งใหญ่นี้คืออะไร? มันคือการประกาศเรื่องเอกภาพของอัลลอฮ์ การยืนยันถึงการส่งบรรดาศาสนทูต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแจ้งข่าวเรื่องการฟื้นคืนชีพหลังความตาย การชำระบัญชี และการตอบแทนในวันปรโลก ซึ่งเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์จะหยั่งรู้ได้ด้วยสติปัญญาอันจำกัด

การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกข่าวนี้ว่า "อัน-นะบะอ์ อัล-อะซีม" (ข่าวคราวอันยิ่งใหญ่) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญสูงสุดของเรื่องนี้ เพราะมันเกี่ยวข้องกับชะตากรรมนิรันดร์ของมนุษย์ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นความสุขในสวรรค์หรือการลงโทษในนรก

บทเรียนที่ได้รับจากโองการ:

  1. อัลกุรอานคือข่าวสารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์ควรให้ความสนใจ ศึกษาทำความเข้าใจ และปฏิบัติตาม เพราะมันคือแนวทางแห่งความรอดในโลกนี้และโลกหน้า
  2. การถามถึงเรื่องวันกิยามะฮ์ด้วยความสงสัยและปฏิเสธนั้นไม่ใช่วิธีการที่ถูกต้อง แต่มนุษย์ควรแสวงหาความรู้และไตร่ตรองถึงหลักฐานต่างๆ ที่บ่งชี้ถึงความจริงของวันปรโลก
  3. ความยิ่งใหญ่ของข่าวนี้เรียกร้องให้มนุษย์ตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนในฐานะผู้ถูกทดสอบในโลกนี้ และเตรียมพร้อมสำหรับการพบพระเจ้าของตนในวันสุดท้าย
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกอัลกุรอานว่า "ข่าวคราวอันยิ่งใหญ่" เป็นการเชิญชวนให้มนุษย์หันมาสนใจและใคร่ครวญถึงเนื้อหาของอัลกุรอาน ซึ่งจะนำไปสู่การศรัทธาและการดำเนินชีวิตที่ถูกต้อง


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
พวกเขาต่างถามกันถึงเรื่องอะไร ?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
ซึ่งเป็นข่าวที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้
อัน-นะบะอ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นะบะอ์ 2

ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : (ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/40 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ النبأ (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน