نبأ · 2/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٢
Anin-nabaa-il `azeem
📖 معنای فارسی
از آن خبر بزرگ،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «نَبَإ»: خبر، گزارش و سخنی که اهمیت و ارزش بالایی داشته باشد.
  • «عَظیم»: بزرگ و باشکوه، دارای شأن و منزلت والا.

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال در آیه پیشین از پرسش و جستجوی کافران خبر داد، در این آیه روشن میسازد که آنان درباره چه چیزی از یکدیگر سؤال میکنند. آنان درباره «خبر بزرگ» میپرسند؛ خبری که شأن و اهمیت آن بسیار فراتر از امور عادی و روزمره است. این خبر بزرگ، قرآن کریم است که بر پیامبر اسلام صلی الله علیه وسلم نازل شده و دربردارنده خبر رستاخیز و زنده شدن دوباره انسانها پس از مرگ است. کافران قریش که منکر معاد بودند، با تعجب و انکار از یکدیگر میپرسیدند: آیا واقعاً چنین چیزی رخ خواهد داد؟ آیا این قرآن که از بعث و قیامت سخن میگوید، راست میگوید؟ این پرسشها نشاندهنده شگفتی و انکار آنان نسبت به حقیقتی بود که قرآن با صراحت آن را بیان میکرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم و خبر رستاخیز، از چنان عظمتی برخوردارند که شایسته پرسش و توجه عمیقاند؛ اما کافران به جای ایمان آوردن، با انکار و تردید به آنها مینگرند.
  • این آیه به ما میآموزد که خبر بعث و قیامت، اساسیترین باوری است که باید در دل انسانها جای گیرد؛ زیرا ایمان به روز رستاخیز، انسان را بهسوی عمل صالح و پرهیز از گناه سوق میدهد.
  • عظمت قرآن و پیام آن، فراتر از زمان و مکان است و هر انسانی را دعوت میکند تا با اندیشهای باز و قلبی آماده، به این خبر بزرگ پاسخ مثبت دهد و راه رستگاری را بپیماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — نبأ

1عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ 
از چه چيز مى‌پرسند؟
2عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ 
از آن خبر بزرگ،
3ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ 
كه در آن اختلاف مى كنند.
4كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ 
آرى، به زودى خواهند دانست.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — نبأ 2

سوره آیه 2/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید