അൻ-നബഅ് · 2/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ۝٢
Anin-nabaa-il `azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • النَّبَإِ: വാർത്ത, വിവരം
  • الْعَظِيمِ: മഹത്തായ, വലിയ

വ്യാഖ്യാനം:

ഖുറൈശ് ഗോത്രത്തിലെ സത്യനിഷേധികൾ അന്യോന്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ ചോദ്യം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? അവർ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് മഹത്തായ ആ വാർത്തയെക്കുറിച്ചാണ്. അതായത്, അന്ത്യദിനത്തിലെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയെക്കുറിച്ചും, അത് അറിയിക്കുന്ന മഹത്തായ ഖുർആനിനെക്കുറിച്ചുമാണ്. ഈ ഖുർആനാണ് മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനെക്കുറിച്ചും, കൂലിപ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമായി അറിയിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഖുറൈശികളിലെ സത്യനിഷേധികൾ ഈ വാർത്തയെ സംശയത്തോടെയും നിഷേധത്തോടെയുമാണ് കണ്ടത്. അവർ അത്ഭുതത്തോടെയും പരിഹാസത്തോടെയും ഇതേക്കുറിച്ച് അന്യോന്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആനും അന്ത്യദിനവും മഹത്തായ വാർത്തയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുകയും അതിനനുസൃതമായി ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
  2. സത്യനിഷേധികൾ സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്താലും, സത്യം മഹത്തരവും ശ്രേഷ്ഠവുമായി തന്നെ നിലനിൽക്കും. അതിന് യാതൊരു കുറവും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
  3. ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥമാണ്. അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഐഹിക പരലൗകിക വിജയം ഉറപ്പാണ്.
  4. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും തിന്മയിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും. അതിനാൽ ഓരോ മുസ്ലിമും ഈ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അതിനനുസൃതമായി ജീവിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൻ-നബഅ്

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് അവര്‍ പരസ്പരം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഏതൊരു കാര്യത്തില്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 2

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.

സൂറ ആയത്ത് 2/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers