سورة الغاشية بالنرويجية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة النرويجية | سورة الغاشية | Ghashiya - عدد آياتها 26 - رقم السورة في المصحف: 88 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

Har du fått beretningen om det overdekkende?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

Noen vil på denne dag være ydmykede,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

anstrengte, utslitte,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

idet de er i den hete Ild,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

får drikke fra en kokhet kilde

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

og bare har kaktus til mat,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

som ikke gir næring og ikke stiller hungeren.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

Andre vil på denne dag være glade,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

tilfredse med sitt strev,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

idet de er i en frittliggende have,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

hvor de ikke hører tomt prat.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

Det er en sprudlende kilde,

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

behagelige benker,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

fremsatte glass,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

puter på rekke og rad

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

og tepper bredt ut.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

Ser de da ikke på kamelen, på hvordan den er skapt?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

På himmelen, hvordan den hvelves høyt oppe?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

På fjellene, hvordan de er reist opp?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

På jorden, hvordan den er strukket ut?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

Så minn dem på! Du er bare en formaner.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

Du har ingen makt over dem.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

Den som vender seg bort i vantro,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

vil Gud hjemsøke med den største straff.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

Til Oss skal de vende tilbake,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

og så skal Vi ordne med deres regnskap.


المزيد من السور باللغة النرويجية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الغاشية بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الغاشية كاملة بجودة عالية
سورة الغاشية أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الغاشية خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الغاشية سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الغاشية سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الغاشية عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الغاشية عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الغاشية علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الغاشية فارس عباد
فارس عباد
سورة الغاشية ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الغاشية محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الغاشية محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الغاشية الحصري
الحصري
سورة الغاشية العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الغاشية ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الغاشية ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Friday, May 3, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب