سورة الغاشية بEnglish

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة English | سورة الغاشية | Ghashiya - عدد آياتها 26 - رقم السورة في المصحف: 88 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection);

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell-fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.).

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

They will enter in the hot blazing Fire,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

They will be given to drink from a boiling spring,

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

No food will there be for them but a poisonous thorny plant,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

Which will neither nourish nor avail against hunger.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

(Other) faces, that Day, will be joyful,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

In a lofty Paradise.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood,

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

Therein will be a running spring,

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

Therein will be thrones raised high,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

And cups set at hand.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

And cushions set in rows,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

And rich carpets (all) spread out.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

Do they not look at the camels, how they are created?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

And at the heaven, how it is raised?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

And at the mountains, how they are rooted and fixed firm?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

And at the earth, how it is spread out?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

You are not a dictator over them.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

Save the one who turns away and disbelieves

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

Then Allah will punish him with the greatest punishment.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

Verily, to Us will be their return;

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

Then verily, for Us will be their reckoning.


المزيد من السور باللغة English:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الغاشية بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الغاشية كاملة بجودة عالية
سورة الغاشية أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الغاشية خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الغاشية سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الغاشية سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الغاشية عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الغاشية عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الغاشية علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الغاشية فارس عباد
فارس عباد
سورة الغاشية ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الغاشية محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الغاشية محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الغاشية الحصري
الحصري
سورة الغاشية العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الغاشية ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الغاشية ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Wednesday, December 18, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب