İnfitar suresi çevirisi Portekizce

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. Portekizce
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Portekizce dili | İnfitar Suresi | الانفطار - Ayet sayısı 19 - Moshaf'taki surenin numarası: 82 - surenin ingilizce anlamı: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

 Quando o céu se fender,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

 Quando os planetas se dispersarem,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

 Quando os oceanos forem despejados,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

 E quando os sepulcros forem revirados,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

 Saberá cada alma o que fez e o que deixou de fazer.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

 Ó humano, o que te fez negligente em relação ao teu Senhor, o Munificentíssimo,

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

 Que te criou, te formou, te aperfeiçoou,

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

 E te modelou, na forma que Lhe aprouve?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

 Qual! Apesar disso, desmentis o (Dia do) Juízo!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

 Porém, certamente, sobre vós há anjos da guarda,

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

 Generosos e anotadores,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

 Que sabem (tudo) o que fazeis.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

 Sabei que os piedosos estarão em deleite;

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

 Por outra, os ignóbeis, irão para a fogueira,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

 Em que entrarão, no Dia do Juízo,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

 Da qual jamais poderão esquivar-se.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

 E, o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

 Novamente: o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

 É o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, porque o mando, nesse dia, só será de Deus.


Portekizce diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle İnfitar Suresi indirin:

Surah Al-Infitar mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
İnfitar Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
İnfitar Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
İnfitar Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
İnfitar Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
İnfitar Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
İnfitar Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
İnfitar Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
İnfitar Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
İnfitar Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
İnfitar Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
İnfitar Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
İnfitar Suresi Al Hosary
Al Hosary
İnfitar Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
İnfitar Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
İnfitar Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 21, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler