قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين (37:28) بالانجليزي

﴿قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ﴾
[ الصافات: 28]

They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."

عبد الله يوسف علي

They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!"

تقي الدين الهلالي

They will say: "It was you who used to come to us from the right side [i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, order us for polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed]."

صفي الرحمن المباركفوري

They will say: "It was you who used to come to us from the right side."