أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين (16:46) بالانجليزي

﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?

عبد الله يوسف علي

Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?-

تقي الدين الهلالي

Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allah's Punishment)?

صفي الرحمن المباركفوري

Or that He may punish them in the midst of their going to and fro (in their livelihood), so that there be no escape for them (from Allah's punishment)