أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا (20:89) بالانجليزي

﴿أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا﴾
[ طه: 89]

Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?

عبد الله يوسف علي

Could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?

تقي الدين الهلالي

Did they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?

صفي الرحمن المباركفوري

Did they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good