سورة المؤمنون الآية 99 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Muminun aya 99 (The Believers).
  
   
الآية 99 من سورة surah Al-Muminun

﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]

Sahih International - صحيح انترناشونال

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

Surah Al-Muminun Full

عبد الله يوسف علي


(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-

تقي الدين الهلالي


Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says: "My Lord! Send me back,

صفي الرحمن المباركفوري


Until, when death comes to one of them, he says: "My Lord! Send me back,"


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون

سورة: المؤمنون - آية: ( 99 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 348 )

(23:99) (Those people will not desist from their doing) till when deathcomes to any one of them, he will say, "Lord, send me back to the world *89


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 348 English Traditional

*89) In the original Text plural number has been used for Allah, which may be for reverence, or may include the angels as well, who will be seizing the criminal soul. The entreaty would be: "O my Lord! send me back!"
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 99 from Muminun



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا. بالانجليزي
  2. ترجمة ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا. بالانجليزي
  3. ترجمة وإن لك لأجرا غير ممنون. بالانجليزي
  4. ترجمة ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره. بالانجليزي
  5. ترجمة وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا. بالانجليزي
  6. ترجمة ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي. بالانجليزي
  7. ترجمة ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون. بالانجليزي
  8. ترجمة قال قائل منهم إني كان لي قرين. بالانجليزي
  9. ترجمة وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون. بالانجليزي
  10. ترجمة تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة المؤمنون مكتوبة

Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters

surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muminun Al Hosary
Al Hosary surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, December 9, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب