Sura Al Isra Verso 108 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]
Y dicen: Gloria a mi Señor! Verdaderamente la promesa de nuestro Señor se ha cumplido.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y dicen: "¡Glorificado sea nuestro Señor! La promesa de nuestro Señor se ha cumplido".
Noor International Center
108. Y dicen: «Glorificado y exaltado sea nuestro Señor!, (Él está por encima de lo que Le atribuyen los idólatras) Su promesa (de la resurrección y la rendición de cuentas) ha de cumplirse[505]!».
[505] También puede interpretarse que la promesa de que Al-lah enviaría a otro profeta con una revelación se ha cumplido.
English - Sahih International
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Luego su Señor lo escogió, se volvió sobre él y lo guió.
- Ellos lo ven lejano.
- Y los que no invocan junto a Allah a ningún otro dios ni matan a
- Quien creó la muerte y la vida para probaros y ver cuál de vosotros sería
- Realmente la gente de Saba tenía un signo en donde habitaba: Dos jardines a ambos
- Y daban de comer, a pesar de su propia necesidad y apego a ello, al
- Sigue aquello que, procedente de tu Señor, se te ha inspirado.No hay dios sino Él.
- Vosotros que creéis! No traicionéis a Allah y a Su Mensajero ni traicionéis lo que
- Vosotros que creéis! No toméis por aliados a los judíos ni a los cristianos; unos
- Dijo: Y quién puede desesperar de la misericordia de su Señor sino los extraviados?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers