Sura Al Isra Verso 108 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Al Isra Verso 108 in arabic text(The Night Journey).
  
   
Verso 108 from Sura Al-Isra

﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]

Y dicen: Gloria a mi Señor! Verdaderamente la promesa de nuestro Señor se ha cumplido.

Sura Al-Isra in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Y dicen: "¡Glorificado sea nuestro Señor! La promesa de nuestro Señor se ha cumplido".

Noor International Center


108. Y dicen: «Glorificado y exaltado sea nuestro Señor!, (Él está por encima de lo que Le atribuyen los idólatras) Su promesa (de la resurrección y la rendición de cuentas) ha de cumplirse[505]!».

[505] También puede interpretarse que la promesa de que Al-lah enviaría a otro profeta con una revelación se ha cumplido.

English - Sahih International


And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 108 from Al Isra


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y si les preguntas: Quién creó los cielos y la tierra? Dirán:Allah. Di: Decidme qué
  2. Y juran por Allah con toda la gravedad, que si les llegara un signo, creerían
  3. Antes de ti no hemos enviado sino hombres, sacados de la gente de las ciudades,
  4. Y después les dijimos a los hijos de Israel: Habitad la tierra y cuando llegue
  5. Juran por Allah lo que dijeron, cuando fueron sus palabras la afirmación de la incredulidad,
  6. No han apreciado a Allah en su verdadera magnitud, al decir: Allah no ha hecho
  7. De ser así les hubiéramos dado por Nuestra parte una enorme recompensa
  8. Dijeron: Dhul Qarnayn! En verdad Yayuy y Mayuy son corruptores en la tierra. Quieres que
  9. Di: Hombres! Os ha llegado la verdad procedente de vuestro Señor; quien se guíe, lo
  10. Y comed de lo bueno y lícito que Allah os da como provisión y agradeced

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Sura Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila Sura Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad Sura Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Al Isra Al Hosary
Al Hosary Sura Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 24, 2026

Please remember us in your sincere prayers