Sura Al Isra Verso 108 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]
Y dicen: Gloria a mi Señor! Verdaderamente la promesa de nuestro Señor se ha cumplido.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y dicen: "¡Glorificado sea nuestro Señor! La promesa de nuestro Señor se ha cumplido".
Noor International Center
108. Y dicen: «Glorificado y exaltado sea nuestro Señor!, (Él está por encima de lo que Le atribuyen los idólatras) Su promesa (de la resurrección y la rendición de cuentas) ha de cumplirse[505]!».
[505] También puede interpretarse que la promesa de que Al-lah enviaría a otro profeta con una revelación se ha cumplido.
English - Sahih International
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Que cada uno actúe a su manera, pero vuestro Señor sabe mejor quién está
- Son sus sueños los que les mandan esto o sólo son gente que se excede?
- Te piden que dictamines en lo referente a las mujeres. Di: Allah os dictamina sobre
- Hemos mostrado en este Corán a los hombres toda clase de ejemplos, sin embargo la
- Qué harán cuando les ocurra una desgracia a causa de lo que sus manos presentan?
- Y aquéllos que cuando gastan ni derrochan ni son avaros, sino un término medio entre
- Di: Actuad que Allah verá vuestros actos así como Su mensajero y los creyentes. Y
- Y a los que niegan la verdad de Nuestros signos los llevaremos a la perdición
- Si tuviéramos alguna memoria de los que nos precedieron
- Los que creen y tranquilizan sus corazones por medio del recuerdo de Allah.Pues no es
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب