Sura Muminun Verso 114 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]
Dirá: Fue poco lo que estuvisteis, si hubierais sabido.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios les dirá: "No permanecieron sino poco tiempo. ¡Si tan solo hubieran sabido!
Noor International Center
114. (Al-lah) les responderá: «Vivisteis muy poco tiempo; si hubierais sabido (que viviríais tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna)!
English - Sahih International
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- que conduce a la guía recta, así que hemos creído en ella y no asociamos
- Se parecen a quienes encienden un fuego y cuando alumbra en torno a ellos, Allah
- Es que no van a volverse hacia Allah y Le van a pedir perdón? Allah
- Y otros que no habríais podido conseguir, pero Allah os los tiene reservados.Allah tiene poder
- Y no estéis esperando al acecho en cada camino para intimidar, ni desviéis del camino
- Apártate de quien le da la espalda a Nuestro recuerdo y sólo quiere la vida
- Paz para la gente de Yasin.
- Si os llega un bien, les duele, y si os sobreviene un mal, se alegran
- Auxiliaremos a Nuestros mensajeros y a quienes crean, en esta vida y en el día
- Y de lo que ha creado hay cosas que os proporcionan sombra, refugios en las
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



