Sura Muminun Verso 114 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]
Dirá: Fue poco lo que estuvisteis, si hubierais sabido.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios les dirá: "No permanecieron sino poco tiempo. ¡Si tan solo hubieran sabido!
Noor International Center
114. (Al-lah) les responderá: «Vivisteis muy poco tiempo; si hubierais sabido (que viviríais tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna)!
English - Sahih International
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- En los cielos y en la tierra hay signos para los creyentes.
- Es igual que pidas perdón por ellos o que no, Allah no los va a
- Dijo: Mi Señor conoce mejor lo que hacéis.
- Profeta! Cuando divorciéis a las mujeres, hacedlo de manera que estén en disposición de empezar
- Di: Si Allah quisiera, no os lo recitaría ni os enseñaría con él. Pero ahí
- Y por cierto que tú no vas a hacer que oigan los muertos ni que
- Te echan en cara haber entrado en Islam.Di: No me echéis en cara vuestro Islam,
- Hijos de Israel! Recordad los beneficios con los que os favorecí y cómo os preferí
- El día que sean empujados al fuego de Yahannam con desprecio:
- Y de nada les sirvió lo que habían adquirido.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



