Sura Muminun Verso 114 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]
Dirá: Não permanecestes senão muito pouco; se vós soubésseis!
Surah Al-Muminun in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Ele dirá: Não permanecestes senão por pouco tempo. Se soubésseis!
Spanish - Noor International
114. (Al-lah) les responderá: «Vivisteis muy poco tiempo; si hubierais sabido (que viviríais tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna)!
English - Sahih International
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Eis o relato da misericórdia de teu Senhor para com o Seu servo, Zacarias.
- Agraciamo-los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência,
- É possível que Deus restabeleça a cordialidade entre vós e os vossos inimigos, porque Deus
- Responderam: Não importa, porque retornaremos ao nosso Senhor!
- E que ainda pretende que lhe sejam acrescentados (os bens)!
- E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,
- Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o
- Não sereis recriminados se vos divorciardes das vossas mulheres antes de as haverdes tocado ou
- Isso para certificar os fiéis, que praticam o bem, de que obterão indulgência e um
- Sois como aqueles que vos precederam, os quais eram mais poderosos do que vós e
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



