Sure Assaaffat Vers 116 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الصافات: 116]
Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.
Surah As-Saaffat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR verhalfen ihnen zum Sieg, so waren sie die Siegenden.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir unterstützten sie, da waren sie es, die die Sieger wurden.
Page 450 German transliteration
English - Sahih International
And We supported them so it was they who overcame.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und (mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?
- Ihr seid die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht worden ist.
- Es ist wie das Gleichnis derjenigen (, die es) nahe vor ihnen
- Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Aber Mutmaßungen nützen nichts
- Allah hat ja die Worte derjenigen gehört, die sagten: "Allah ist gewiß
- Doch hatte er keine Macht über sie; (es geschah) nur, damit Wir
- So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
- Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.
- den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen)
- in einem wohlverwahrten Buch,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers