Sure Baqarah Vers 156 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾
[ البقرة: 156]
die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück."
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
die, wenn sie Unglück trifft, sagen: "inna lilahi wa inna ilaihi radschi'un."
German - Adel Theodor Khoury
Die, wenn ein Unglück sie trifft, sagen: «Wir gehören Gott, und wir kehren zu Ihm zurück.»
Page 24 German transliteration
English - Sahih International
Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir werden euch ganz gewiß nach ihnen das Land bewohnen lassen.
- (Für sie ist) im Diesseits Nießbrauch, hierauf wird ihre Rückkehr zu Uns
- Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab.
- - "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt
- Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen
- Meinen sie etwa, daß Wir, wenn Wir sie mit Besitz und Söhnen
- Man machte sich ja schon vor dir über Gesandte lustig. Da umschloß
- Als Wir zwei zu ihnen sandten, da bezichtigten sie beide der Lüge,
- den Tag, an dem sie vortreten, wobei nichts von ihnen vor Allah
- Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers