Sure Assaaffat Vers 164 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 164]
Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.
Surah As-Saaffat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es ist keiner unter uns (Engeln), außer daß es für ihn eine bekannte Stellung gibt.
German - Adel Theodor Khoury
Und es gibt niemanden von uns, der nicht einen gekennzeichneten Rang hätte.
Page 452 German transliteration
English - Sahih International
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- damit Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit frage. Und Er hat für
- Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits
- Er ist es, Der euch aus einem einzigen Wesen schuf, und Er
- Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: "Bei der
- Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Werft euch vor dem Allerbarmer nieder"
- Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.
- Und (einen Teil) der Nacht, verbringe ihn damit, zusätzlich für dich. Vielleicht
- Und sie sagen: "Dies sind verwehrtes Vieh und verwehrte (Früchte auf den)
- Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.
- Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers