In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, (2:179)

﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾
[ البقرة: 179]

In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!

German - Amir Zaidan

Und für euch gibt es durch Qisas Leben, ihr mit Verstand!, damit ihr Taqwa gemäß handelt.

German - Adel Theodor Khoury

In der Wiedervergeltung liegt für euch Leben, o ihr Einsichtigen, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.

Page 27 German transliteration

English - Sahih International

And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.