Sure Shuara Vers 186 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]
Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und du bist nicht anderes als ein Mensch wie wir. Auch wir glauben, daß du doch von den Lügnern bist!
German - Adel Theodor Khoury
Du bist nur ein Mensch wie wir. Wir meinen, daß du zu den Lügnern gehörst.
Page 375 German transliteration
English - Sahih International
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen. Sie dienen
- Da sandten Wir über sie die Überschwemmung, die Heuschrecken, die Zecken, die
- Und wenn jede Seele, die Unrecht getan hat, das besäße, was auf
- Euer Gott ist wahrlich ein Einziger,
- Derjenige, der gläubig war, sagte: "O mein Volk, folgt mir, dann leite
- Und so haben Wir jedem Propheten Feinde bestimmt: die Satane der Menschen
- Und wenn diejenigen, die ungläubig sind, gegen euch gekämpft hätten, hätten sie
- Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses
- Und seid nicht wie diejenigen, die aus ihren Wohnstätten hinauszogen, in Übermut
- Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih: "Dient Allah."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran