Sure Shuara Vers 185 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 185]
Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Du bist nur von den Verzauberten!
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Du bist ja einer von denen, die einem Zauber verfallen sind.
Page 375 German transliteration
English - Sahih International
They said, "You are only of those affected by magic.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei, da waren sie (sogleich)
- Und ich sage nicht zu euch, ich besäße die Schatzkammern Allahs, und
- Sie flüstern einander zu: "Ihr habt nur zehn (Nächte) verweilt."
- und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche führten,
- der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
- - und diejenigen, die ihre Scham hüten,
- sie hören von ihr nicht (einmal) das leiseste Geräusch. Und sie werden
- Er sagte: "Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
- Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht dem Gesandten,
- so wird Er euch (etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers