Sure shura Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ الشورى: 31]
Ihr könnt euch (Ihm) auf der Erde nicht entziehen; und ihr habt außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und nicht macht ihr (Uns) auf Erden zu schaffen. Und für euch gibt es anstelle von ALLAH weder Wali, noch Beistehenden.
German - Adel Theodor Khoury
Ihr könnt auf der Erde nichts vereiteln. Und ihr habt außer Gott weder Freund noch Helfer.
Page 486 German transliteration
English - Sahih International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und (auch) in euch selbst. Seht ihr denn nicht?
- Und als Wir für euch das Meer teilten und euch so retteten
- Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.
- Ihr da seid es doch, die ihr über etwas gestritten habt, wovon
- Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und
- Dann würden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben
- Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader. Nunmehr haben Wir
- Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch. Und
- Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß
- Gewiß, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب