Sure Shuara Vers 208 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]
Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte,
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR richteten keine Ortschaft, ohne daß es für sie Warner gab,
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir haben keine Stadt verderben lassen, ohne daß sie Warner gehabt hätte,
Page 376 German transliteration
English - Sahih International
And We did not destroy any city except that it had warners
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab.
- Und sie verleugneten sie, obwohl sie selbst davon überzeugt waren, aus Ungerechtigkeit
- Und als er seine Vollreife und sein Ebenmaß erlangt hatte, gaben Wir
- hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,
- Wenn Er will, läßt Er den Wind sich legen, dann bleiben sie
- Er (Allah) sagte: "Geh hinaus aus ihm, verachtet und verstoßen! Wer auch
- Ich werde von meinen Zeichen diejenigen abwenden, die auf der Erde ohne
- Oder daß sie nicht etwa, wenn sie die Strafe sieht, sage(n soll):
- Wenn Er will, läßt Er euch vergehen, ihr Menschen, und bringt andere.
- Da wollte er sie aus dem Land aufstören. Wir aber ließen ihn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran