Sura Qaf Verso 21 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾
[ ق: 21]
Cada alma vendrá acompañada de uno que la conducirá y de un testigo.
Sura Qaf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cada hombre se presentará acompañado por un ángel que lo conduzca y otro que será testigo de sus obras.
Noor International Center
21. Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.
English - Sahih International
And every soul will come, with it a driver and a witness.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Entonces deliberaron entre ellos su plan y guardaron secreto.
- Esto es un recuerdo, quien quiera que tome un camino hacia su Señor.
- Y dirán: Las alabanzas a Allah que ha cumplido Su promesa con nosotros haciéndonos herederos
- El día en que Allah les devuelva a todos a la vida, le jurarán como
- ése será un día difícil,
- Ha llegado hasta ti el relato de los honorables huéspedes de Ibrahim,
- Pero si le hacemos probar la dicha después de la desdicha que le tocó, seguro
- Y éstos les apartan del camino mientras ellos se creen guiados.
- Y entre Sus signos está cuando ves la tierra humillada y entonces hacemos que caiga
- Y si no fuera por el favor de Allah con vosotros y por Su misericordia
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers