Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die (26:22)

﴿وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 22]

Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die Kinder lsra'ils geknechtet hast?"

German - Amir Zaidan

Und ist dies eine Wohltat, die du mir vorhältst, daß du die Kinder Israils zu Dienern machtest?!"

German - Adel Theodor Khoury

Ist es denn eine Gnade, die nun du mir erweisest, daß du die Kinder Israels zu Sklaven gemacht hast?»

Page 368 German transliteration

English - Sahih International

And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?"