Sura Fajr Verso 23 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الفجر: 23]
E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!
Surah Al-Fajr in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E for trazida, nesse dia, a Geena; nesse dia, o ser humano lembrar-se-á de seu erro. E como a lembrança haverá de beneficiá-lo?
Spanish - Noor International
23. y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó), pero de nada le servirá.
English - Sahih International
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Então ordenamos: Golpeai-o (o morto), com um pedaço dela (rês sacrificada). Assim Deus ressuscita os
- Não tens reparado, acaso, em que Deus insere a noite no dia e o dia
- Em um jardim sublime,
- Deus foi Quem criou sete firmamentos e outro tanto de terras; e Seus desígnios se
- A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Ele perdoa quem quer e
- Eis que Satanás induz os seus sequazes. Não os temais; temei a Mim, se sois
- E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe
- Dizem: Quê! Quando estivermos reduzidos a ossos e pó, seremos, acaso reencarnados em uma nova
- Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o
- E desventurado quem a corromper.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers