Sure Fajr Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾
[ الفجر: 24]
Er wird sagen: "O hätte ich doch für mein (jenseitiges) Leben (etwas) vorausgeschickt!"
Surah Al-Fajr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagt: "Hätte ich doch nur für mein Leben etwas vorgelegt!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagt: «O hätte ich doch für mein Leben (hier) etwas vorausgeschickt!»
Page 594 German transliteration
English - Sahih International
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagt: "Seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit Mir.
- Allah festigt diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben
- Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: "Mein
- Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein,
- Und hütet euch vor einer Versuchung, die nicht nur besonders diejenigen von
- Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?
- Sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie es Ihm gebührt', wo die ganze
- Wenn nun die Schutzmonate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer
- Doch da tauschten diejenigen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes
- Er macht lebendig und läßt sterben. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers