Sure Jathiyah Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ﴾
[ الجاثية: 24]
Und sie sagen: "Es gibt nur unser diesseitiges Leben; wir sterben und leben, und nur die Zeiten vernichten uns." Sie haben (aber) kein Wissen davon, sie stellen nur Mutmaßungen an.
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Es gibt Nichts außer unserem diesseitigen Leben, wir sterben und leben und uns läßt nicht sterben außer der Zeit." Und sie verfügen darüber über keinerlei Wissen. Gewiß, sie spekulieren nur.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Es gibt nur unser diesseitiges Leben. Wir sterben und leben (hier), und nur die Zeit läßt uns verderben.» Sie haben doch kein Wissen darüber, sie stellen nur Mutmaßungen an.
Page 501 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "There is not but our worldly life; we die and live, and nothing destroys us except time." And they have of that no knowledge; they are only assuming.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Siehst du nicht jene, denen verboten wurde, vertrauliche Gespräche zu führen, die
- Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder
- Er sagte: "Siehst du! Als wir beim Felsen Rast gemacht haben, gewiß,
- so wird Er euch (etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf
- Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und
- Er ist es, Der Seinem Diener klare Zeichen offenbart, damit Er euch
- Und, o mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit und
- Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie erbeten.
- Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag so gemacht
- Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten: "Wie können wir mit jemandem
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers