Sure Insan Vers 29 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 29]
Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, dies ist eine Ermahnung. Also wer will, schlägt einen Weg zu seinem HERRN ein.
German - Adel Theodor Khoury
Dies ist eine Erinnerung. Wer nun will, schlägt einen Weg zu seinem Herrn ein.
Page 580 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern, und Er ist der Allweise
- (Diese Verse sind) zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu Seinem
- die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und die wegen der Stunde besorgt
- Und Wir gaben bereits Musa die Schrift und bestellten ihm seinen Bruder
- Sie wollten mit einer List gegen ihn vorgehen, doch da machten Wir
- Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
- Wessen Waagschalen aber leicht sein werden, das sind diejenigen, die ihre Seelen
- was den (denjenigen) angeht, wer das Maß (an Frevel) überschritten
- Das ist eine Gemeinschaft, die schon vergangen ist; ihr kommt zu, was
- Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers