Sure Insan Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will. Gewiß, Allah ist All wissend und All weise.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ihr wollt nicht außer, daß ALLAH will. Gewiß, ALLAH ist immer allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es. Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 580 German transliteration
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die gläubigen Männer und Frauen sind einer des anderen Beschützer. Sie gebieten
- Und sag: (Alles) Lob gehört Allah, Der Sich keine Kinder genommen hat,
- Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
- dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
- Und es steht keinem menschlichen Wesen zu, daß Allah zu ihm spricht,
- Allah schämt Sich nicht, ein Gleichnis auch nur mit einer Mücke oder
- Am Tag, da (manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden,
- Und er pflegte seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe zu befehlen,
- und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung
- Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers