Sure Insan Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will. Gewiß, Allah ist All wissend und All weise.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ihr wollt nicht außer, daß ALLAH will. Gewiß, ALLAH ist immer allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es. Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 580 German transliteration
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da kamen sie wieder zu sich und sagten: "Ihr seid ja die
- Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder
- Ruft euren Herrn in Unterwürfigkeit flehend und im Verborgenen an. Gewiß, Er
- Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
- Gewiß, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum
- So kehrte er sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk,
- Und an dem Tag, da Er sie alle versammelt (wird Er sagen):
- mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk.
- Und Wir haben doch bereits manche Lager gleich euch vernichtet. Aber gibt
- "O Ibrahim, lasse davon ab! Der Befehl deines Herrn ist nun gekommen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب