Sure Insan Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will. Gewiß, Allah ist All wissend und All weise.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ihr wollt nicht außer, daß ALLAH will. Gewiß, ALLAH ist immer allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es. Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 580 German transliteration
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!
- und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
- Sie sagten: "O Lut, wir sind die Gesandten deines Herrn. Sie werden
- Was nun diejenigen angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird
- Und wenn diejenigen, die ungläubig sind, dich sehen, machen sie sich über
- und er hält nicht aus Geiz das Verborgene zurück.
- Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.
- Und diejenigen, die danach geglaubt haben und ausgewandert sind und sich mit
- Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur
- Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers