Sure Insan Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will. Gewiß, Allah ist All wissend und All weise.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ihr wollt nicht außer, daß ALLAH will. Gewiß, ALLAH ist immer allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es. Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 580 German transliteration
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?
- O die ihr glaubt, viele von den Gelehrten und den Mönchen verschlingen
- Allah ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in
- Diejenigen, die verheimlichen, was Allah von der Schrift herabgesandt hat, und es
- und dich arm gefunden und dann reich gemacht?
- Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist
- Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwandern
- Am Tag, da sie gewaltsam zum Feuer der Hölle gestoßen werden:
- Gewiß, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung
- - ausgenommen diejenigen, die bereuen und verbessern und an Allah festhalten und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers