Sura Insan Verso 3 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Insan Verso 3 in arabic text(The Human).
  
   
Verso 3 from Surah Al-Insan

﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]

Em verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.

Surah Al-Insan in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato.

Spanish - Noor International


3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).

English - Sahih International


Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 3 from Insan


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Quando Moisés voltou ao seu povo, colérico e indignado, disse-lhes: Que abominável é isso que
  2. Não reparas, acaso, nos hipócritas, que dizem aos seus irmãos incrédulos, dentre os adeptos do
  3. E quando os vês, os seus aspectos te agradam; e quando falam escuta-lhes as palavras.
  4. Se agraciarmos os homens com a Nossa misericórdia, depois de os haver açoitado o infortúnio,
  5. Disse aquele que possuía o conhecimento do Livro: Eu to trarei em menos tempo que
  6. Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido
  7. Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do
  8. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
  9. Havíamos vedado aos judeus o que te mencionamos anteriormente. Porém, não os condenamos; sem dúvidacondenaram-se
  10. E não enviamos os sinais somente porque os primitivos os desmentiram. Havíamos apresentado ao povo

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Surah Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Insan Bandar Balila
Bandar Balila Surah Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Insan Fares Abbad
Fares Abbad Surah Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Insan Al Hosary
Al Hosary Surah Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 6, 2025

Please remember us in your sincere prayers