Sura Insan Verso 3 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Em verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.
Surah Al-Insan in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato.
Spanish - Noor International
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual
- E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!
- E o abençoamos, a ele e a Isaac. Mas entre os seus descendentes há benfeitores,
- Anseiem, acaso, por outra religião, que noa a de Deus? Todas as coisas que há
- Recorda-te de quando instituímos o pacto com os profetas: contigo, com Noé, com Abraão, com
- Não pronunciará palavra alguma, sem que junto a ele esteja presente uma sentinela pronta (para
- Ó fiéis, quando viajardes pela causa de Deus, sede ponderados; não digais, a quem vos
- Deus não teve filho algum, nem jamais nenhum outro deus compartilhou com Ele a divindade!
- E por que, quando lhes é lido o Alcorão, não se prostram?
- Por outra, os fiéis, que praticam o bem, são as melhores criaturas,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers