Sura Insan Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Y lo guiamos al camino: agradecido o ingrato.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
Noor International Center
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y dijo el que había creído: Gente mía! Seguidme y os guiaré al camino de
- Y cuántas generaciones hemos destruido antes de ellos. Percibes a alguno de ellos o les
- Profeta! Cuando divorciéis a las mujeres, hacedlo de manera que estén en disposición de empezar
- Por esta tierra segura!
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Allí los creyentes fueron puestos a prueba y temblaron intensamente.
- En un lugar de reposo verdadero, junto a un Señor Todopoderoso.
- Tomad delantera hacia un perdón de vuestro Señor y un Jardín cuya anchura son los
- Dijo: Señor mío! Cómo es que voy a tener un hijo si he alcanzado ya
- Dijeron: No eres mas que uno de esos hechizados.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers