Sura Insan Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Insan Verso 3 in arabic text(The Human).
  
   
Verso 3 from Sura Al-Insan

﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]

Y lo guiamos al camino: agradecido o ingrato.

Sura Al-Insan in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.

Noor International Center


3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).

English - Sahih International


Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 3 from Insan


Ayats from Quran in Spanish

  1. Es igual el que de vosotros habla en secreto o el que lo hace en
  2. que desvían del camino de Allah deseándolo tortuoso y no creen en la Última Vida?
  3. ese día, Allah les pagará su verdadera cuenta y sabrán que Allah es la Verdad
  4. Y quien se defienda después de haber sufrido alguna injusticia...No hay razón para ir contra
  5. Y los que creyeron después, emigraron y lucharon con vosotros, ésos son de los vuestros.Y
  6. Y saquemos un testigo de cada comunidad y digamos: Aportad vuestra prueba y sabed que
  7. Pero los descarriados tendrán como refugio el Fuego.Cada vez que quieran salir de él serán
  8. Los verán. El malhechor querrá librarse del castigo ofreciendo a sus hijos como rescate,
  9. Y cuando llegó a la aguada de los Madyan encontró a un grupo de gente
  10. Gloria pues, a Aquel en Cuyas manos está el dominio de todas las cosas y

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Sura Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Insan Bandar Balila
Bandar Balila Sura Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Insan Fares Abbad
Fares Abbad Sura Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Insan Al Hosary
Al Hosary Sura Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers