Sura Insan Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Y lo guiamos al camino: agradecido o ingrato.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
Noor International Center
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Que oye los signos de Allah cuando se le recitan y, sin embargo, persiste y
- Es que no ves que ante Allah se postra cuanto hay en los cielos y
- Y seguro que éstos van a decir:
- A Él retornaréis todos.La promesa de Allah es verídica. Él empieza la creación y luego
- Allah ha instituido la Ka´ba, la Casa Inviolable, como un pilar para los hombres, así
- Te habría parecido que estaban despiertos, sin embargo dormían. Los cambiábamos de posición, a la
- Y en verdad le dimos a Musa el Libro y hubo diferencias sobre él. De
- Sin embargo preferís la vida de este mundo,
- Pero si os apartáis... A ti sólo te corresponde dar el mensaje con claridad.
- Por eso, extiende la llamada, sé recto como se te ha ordenado, no sigas sus
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب