Sura Insan Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Y lo guiamos al camino: agradecido o ingrato.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
Noor International Center
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ya habíamos escrito en los Salmos después del Recuerdo que Mis siervos justos heredarían la
- Reconocen las bendiciones de Allah pero después las niegan.La mayoría de ellos son ingratos.
- O acaso tienen acceso a lo desconocido y toman nota?
- Realmente tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
- Sino que Allah lo elevó hacia Sí, Allah es Poderoso y Sabio.
- Y pedid perdón a vuestro Señor y volveos a Él, pues es cierto que mi
- Y cuando los dejó junto a todo lo que adoraban fuera de Allah, le concedimos
- Pero no! Cuando la tierra se convulsione una y otra vez hasta quedar plana.
- Y seguid lo mejor de lo que se os ha hecho descender procedente de vuestro
- Y estáis disputando sobre lo que no sabéis. Por qué disputáis sobre aquello de lo
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers