Sura Insan Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Y lo guiamos al camino: agradecido o ingrato.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
Noor International Center
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y el Mensajero de Allah les dijo: La camella de Allah y su turno de
- En él tendrán cuanto quieran y serán inmortales. Es, para tu Señor, una promesa exigible.
- Descienden sobre todo embustero malvado
- Y si os apartáis... Yo os he transmitido aquello con lo que fui enviado a
- y mi pecho se estreche y mi lengua no se suelte, envía conmigo a Harún.
- Se ha hecho realidad la palabra dictada contra la mayoría de ellos y no creen.
- Y una copa rebosante.
- Y quien les dé la espalda ese día, a no ser que sea para cambiar
- Concédeme que los que vengan después hablen de mí con verdad.
- Cada alma sabrá lo que adelantó y lo que atrasó.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers