Sura Insan Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Pero no querréis a menos que Allah quiera, es cierto que Allah es Conocedor y Sabio.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio.
Noor International Center
30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y todos los ángeles se postraron,
- El día en que hagamos que salga un testigo de cada comunidad; a los que
- (Son) los que dijeron: Allah pactó con nosotros que no creyéramos en ningún mensajero hasta
- Pero si te desobedecen, di: Soy inocente de lo que hacéis.
- Aquel que somete su frente a Allah y hace el bien, se habrá aferrado al
- Ya has confirmado la visión que tuviste. Realmente así es como recompensamos a los que
- Como recompensa por lo que hicieron.
- Quien posea con holgura, que gaste de acuerdo a su holgura; y a quien se
- Y a los que siguen la guía les aumenta en guía y les infunde Su
- Mira cómo te ponen ejemplos y se extravían sin poder encontrar el camino.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers