Sura Insan Verso 30 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Porém, só o conseguireis se Deus o permitir, porque é Prudente, Sapientíssimo.
Surah Al-Insan in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.
Spanish - Noor International
30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- -Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
- Então ela disse: Eis aquele por causa do qual me censuráveis e eis que tentei
- E Moisés disse: ó Senhor nosso, tens concedido ao Faraó e aos seus chefes esplendores
- Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes
- Possuem, acaso, uma parte do domínio? Se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes,
- Quando vos igualávamos ao Senhor do Universo.
- Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem
- Que os avarentos, que negam fazer caridade daquilo que com que Deus os agraciou, não
- Em verdade, temos-te revelado (ó Mensageiro), o Alcorão, por etapas,
- E ambos se puseram a andar, até que encontraram um jovem, o qual (o companheiro
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



