Sura Insan Verso 30 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Insan Verso 30 in arabic text(The Human).
  
   

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
[ الإنسان: 30]

Porém, só o conseguireis se Deus o permitir, porque é Prudente, Sapientíssimo.

Surah Al-Insan in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.


Spanish - Noor International


30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).



English - Sahih International


And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 30 from Insan


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Já havíamos concedido o Livro a Moisés. Não vaciles, pois, quando ele chegar a ti.
  2. O judeus disseram: A mão de Deus está cerrada! Que suas mãos sejam cerradas e
  3. Aqueles que, quando alguém lhes mede algo, exigem a medida plena.
  4. E não te conduzas com jactância na terra, porque jamais poderás fendê-la, nem te igualar,
  5. Ele possui as chaves do incognoscível, coisa que ninguém, além d'Ele, possui; Ele sabe o
  6. Juro, pois, pelo Senhor dos Orientes e dos Ocidentes que somos Poderoso,
  7. E exitinguiremos todo o rancor do seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-semutuamente,
  8. Mas aqueles que evitarem adorar ao sedutor e se voltarem contritos a Deus, obterão as
  9. E outra, pertencente ao último.
  10. Não obstante, aos incrédulos (será dito): Porventura, não vos foram recitados os Meus versículos? Porém,

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Surah Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surah Insan Bandar Balila
Bandar Balila
Surah Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surah Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surah Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surah Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surah Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surah Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surah Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surah Insan Fares Abbad
Fares Abbad
Surah Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surah Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surah Insan Al Hosary
Al Hosary
Surah Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surah Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 6, 2025

Please remember us in your sincere prayers