Sura Insan Verso 30 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Insan Verso 30 in arabic text(The Human).
  
   
Verso 30 from Surah Al-Insan

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]

Porém, só o conseguireis se Deus o permitir, porque é Prudente, Sapientíssimo.

Surah Al-Insan in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.

Spanish - Noor International


30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).

English - Sahih International


And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 30 from Insan


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E (Lot) já os havia admoestado, quanto ao Nosso castigo; porém, duvidaram das admoestações.
  2. A despeito de carecerem de conhecimento a tal respeito; o mesmo tendo acontecido com seus
  3. Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem-no como conhecem a seus próprios filhos, se bem
  4. E assim, o Faraó desviou o seu povo, em vez de encaminhá-lo.
  5. Porventura, não têm reparado na terra, em tudo quanto nela fazemos brotar de toda a
  6. Mas quem migrar pela causa de Deus, achará, na terra, amplos e espaçosos refúgios. E
  7. Ou (nem suma), intentam conspirar (contra ti)? Qual! Saibam os incrédulos que serão envolvidos na
  8. Dize-lhes mais: Certamente, temos o castigo do dia terrível, se desobedecer ao meu Senhor.
  9. Quanto às idosas que não aspirarem ao matrimônio, não serão recriminadas por se despojarem das
  10. Que vos espreitam e dizem, quando Deus vos concede uma vitória: Acaso não estávamos convosco?

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Surah Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Insan Bandar Balila
Bandar Balila Surah Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Insan Fares Abbad
Fares Abbad Surah Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Insan Al Hosary
Al Hosary Surah Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 16, 2026

Please remember us in your sincere prayers