Sura Insan Verso 30 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Porém, só o conseguireis se Deus o permitir, porque é Prudente, Sapientíssimo.
Surah Al-Insan in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.
Spanish - Noor International
30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E verás os anjos circundando o Trono Divino, celebrando os louvores do seu Senhor. E
- E disse (Abraão): Vou para o meu Senhor, Que me encaminhará.
- É indubitável que aquilo a que me incitais não pode ser exorável neste mundo, nem
- Até ao dia do término prefixado.
- É que creiais em Deus e em Seu Mensageiro, e que sacrifiqueis os vossos bens
- Ó Senhor nosso, introduze-os nos Jardins do Éden que lhes prometeste, assim como os virtuosos
- Seu povo o refutou, e ele disse (às pessoas): Pretendeis refutar-me acerca de Deus, se
- E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
- Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
- Havíamo-los dividido em doze tribos, formando nações; e, quando o povo sedento pediu a Moisés
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers