Sure Maryam Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا﴾
[ مريم: 31]
Und gesegnet hat Er mich gemacht, wo immer ich bin, und angeordnet hat Er mir, das Gebet (zu verrichten) und die Abgabe (zu entrichten), solange ich lebe,
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
ER machte mich auch zu einem mit Baraka Erfüllten, überall wo ich bin. Und ER hat mir das rituelle Gebet und die Zakat geboten, solange ich lebe.
German - Adel Theodor Khoury
Und Er machte mich gesegnet, wo immer ich bin. Und Er trug mir auf, das Gebet und die Abgabe (zu erfüllen), solange ich lebe,
Page 307 German transliteration
English - Sahih International
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Doch gibt es unter den Menschen manchen, der über Allah ohne Wissen,
- Er ist es, Der das Buch (als Offenbarung) auf dich herabgesandt hat.
- Sollen Wir denn euch bei der Ermahnung unbeachtet lassen, weil ihr maßlose
- Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
- Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am
- Und Wir ließen die Kinder Isra'ils das Meer durchschreiten. Da verfolgten sie
- Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr
- und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
- O Musa, Ich bin es, gewiß, Ich bin Allah, der Allmächtige und
- sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers