Sure Qalam Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ﴾
[ القلم: 31]
Sie sagten: "O wehe uns! Wir pflegten ja das Maß (an Frevel) zu überschreiten.
Surah Al-Qalam in DeutschGerman - Amir Zaidan
sie sagten: "Unser Niedergang! Gewiß, wir waren Übertretende.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «O wehe uns! Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.
Page 565 German transliteration
English - Sahih International
They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Er,) Der sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat. Du kannst in
- stehe auf und warne;
- und andere vor ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben. Und
- Der Satan hat sie in seine Gewalt gebracht und sie dann Allahs
- Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei
- Ihm gebührt die wahre Anrufung. Diejenigen, die sie außer Ihm anrufen, erhören
- Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen Lügner und Sünder herab.
- Und: "Wirf deinen Stock hin." Doch als er sah, daß er sich
- Sag: Gewiß, mein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern
- Und als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich bin dabei, ein
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب