Sure Qalam Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ﴾
[ القلم: 31]
Sie sagten: "O wehe uns! Wir pflegten ja das Maß (an Frevel) zu überschreiten.
Surah Al-Qalam in DeutschGerman - Amir Zaidan
sie sagten: "Unser Niedergang! Gewiß, wir waren Übertretende.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «O wehe uns! Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.
Page 565 German transliteration
English - Sahih International
They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da ergriff sie der Schrei bei Tagesanbruch;
- Und Wir machten sie zu Vorbildern, die nach Unserem Befehl leiteten. Und
- So verfahren Wir mit den Übeltätern.
- Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
- Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt
- So verliehen Wir Yusuf eine feste Stellung im Land, so daß er
- Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.
- (Alles) Lob gehört Allah, Der das Buch (als Offenbarung) auf Seinen Diener
- Und seid nicht wie jene, die ihr Garn, nachdem es fest gesponnen
- Ihr dient außer Ihm nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers