Da machten Wir ihm den Wind dienstbar, daß er nach seinem Befehl (38:36)

﴿فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ﴾
[ ص: 36]

Da machten Wir ihm den Wind dienstbar, daß er nach seinem Befehl sanft wehte, wohin er es für treffend hielt;

German - Amir Zaidan

Dann machten WIR ihm den Wind gratis fügbar - er wehte nach seiner Anweisung sanft, wohin er wollte -

German - Adel Theodor Khoury

Da machten Wir ihm den Wind dienstbar, daß er nach seinem Befehl sanft eilte, wohin er es für treffend hielt;

Page 455 German transliteration

English - Sahih International

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,