jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn (80:37)

﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾
[ عبس: 37]

jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.

German - Amir Zaidan

für jeden Mann von ihnen an diesem Tag gibt es eine Angelegenheit, die ihn beschäftigt.

German - Adel Theodor Khoury

An jenem Tag hat jeder von ihnen eine Angelegenheit, die ihn voll beansprucht,

Page 585 German transliteration

English - Sahih International

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.