"Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) (38:39)

﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]

"Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen."

German - Amir Zaidan

"Dies ist Unsere Gabe - also erweise Gaben oder halte zurück - ohne Rechnen.

German - Adel Theodor Khoury

«Das ist unsere Gabe. So sei wohltätig oder zurückhaltend, und dies, ohne zu rechnen.»

Page 455 German transliteration

English - Sahih International

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."