Sure Sad Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]
"Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen."
Surah Saad in DeutschGerman - Amir Zaidan
"Dies ist Unsere Gabe - also erweise Gaben oder halte zurück - ohne Rechnen.
German - Adel Theodor Khoury
«Das ist unsere Gabe. So sei wohltätig oder zurückhaltend, und dies, ohne zu rechnen.»
Page 455 German transliteration
English - Sahih International
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
- Wir würden ja gegen Allah eine Lüge ersinnen, wenn wir zu eurem
- Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der
- Wir haben sie derart entstehen lassen
- Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.
- Und (gedenke,) als Wir eine kleinere Schar Ginn veranlaßten, sich zu dir
- Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen, die in Unwissenheit
- dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
- O die ihr glaubt, zehrt nicht euren Besitz untereinander auf nichtige Weise
- und den alles Ausbreitenden,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers