Sura Sad Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]
Este es Nuestro don, haz uso de él concediendo o denegando sin ninguna limitación.
Sura Saad in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Le dije:] "Éste es el reino con el que te he agraciado; haz uso de él como quieras, pues no deberás rendir cuenta de ello".
Noor International Center
39. Le dijimos: «Este(reino) es una concesión que te hacemos. Puedes conceder (parte)o reservártelo (todo) según te plazca,sin que tengas que rendir cuentas por ello».
English - Sahih International
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es que no han visto las aves sobre ellos y cómo mueven sus alas? No
- Vosotros que creéis! Cuando tengáis algún encuentro con una tropa, sed firmes y recordad mucho
- excepto con sus esposas o aquéllas que sus diestras poseen, en cuyo caso no son
- Y sabe perfectamente quiénes creen y quiénes son hipócritas.
- Aunque sólo hemos encontrado una casa de sometidos.
- de su madre y de su padre,
- Pero la recompensa de la Última Vida es mejor para los que creen y tienen
- Di: Señor mío! Si me muestras lo que les has prometido
- Ese día seréis puestos al descubierto y no quedará nada oculto de vosotros.
- Vinieron aquellos beduinos que se excusaban para que se les diera dispensa y así los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب