Sura Sad Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]
Este es Nuestro don, haz uso de él concediendo o denegando sin ninguna limitación.
Sura Saad in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Le dije:] "Éste es el reino con el que te he agraciado; haz uso de él como quieras, pues no deberás rendir cuenta de ello".
Noor International Center
39. Le dijimos: «Este(reino) es una concesión que te hacemos. Puedes conceder (parte)o reservártelo (todo) según te plazca,sin que tengas que rendir cuentas por ello».
English - Sahih International
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es cierto que Allah ha maldecido a los incrédulos y les ha preparado un Fuego
- Y obedeced a Allah y a Su Mensajero y no disputéis, porque entonces os acobardaríais
- Realmente Allah ha concedido una gracia a los creyentes al enviarles un Mensajero salido de
- El sabe de cierto lo que se habla en voz alta y sabe lo que
- Y en un momento de descuido de sus habitantes entró en la ciudad y encontró
- Y cuando les hacemos probar a los hombres una misericordia después de haberles tocado el
- Es que no vieron cómo hemos hecho la noche para que descansen en ella y
- Muhammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres, sino que es el Mensajero
- Su Señor les anuncia la buena noticia de una misericordia de Su parte, beneplácito y
- Los beduinos son los más recalcitrantes en incredulidad e hipocresía y en los que más
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers