Sura Sad Verso 39 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]
Estes são as Nossas dádivas; prodigalizamo-las, pois, ou restringimo-las, imensuravelmente.
Surah Saad in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E dissemo-Ihe: Este é Nosso Dom. Então, faze mercê dele ou retém-no, sem que dês conta disso.
Spanish - Noor International
39. Le dijimos: «Este(reino) es una concesión que te hacemos. Puedes conceder (parte)o reservártelo (todo) según te plazca,sin que tengas que rendir cuentas por ello».
English - Sahih International
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Deveriam saber, ainda, que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum,
- Para com ela reviver uma terra árida, e com ela saciar tudo quanto temos criado:
- E nas montanhas, como foram fixadas?
- E não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos; ao contrário,
- E o seu profeta voltou a dizer: O sinal da sua autoridade consistirá em que
- Disse (ainda): Ó Senhor meu, certamente me condenei! Perdoa-me, pois! E (Deus) o perdoou, porque
- Luta, pois, pela causa de Deus, porque tu és somente responsável por ti mesmo; e
- (O Faraó) disse (a Moisés): Porventura, não te criamos entre nós, desde criança, e não
- Dize: Eu não vos digo que possuo os tesouros de Deus ou que estou ciente
- Extinguiremos todo o rancor de seus corações. A seus pés correrão os rios, e dirão:
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers