Sura Sad Verso 39 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]
Estes são as Nossas dádivas; prodigalizamo-las, pois, ou restringimo-las, imensuravelmente.
Surah Saad in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E dissemo-Ihe: Este é Nosso Dom. Então, faze mercê dele ou retém-no, sem que dês conta disso.
Spanish - Noor International
39. Le dijimos: «Este(reino) es una concesión que te hacemos. Puedes conceder (parte)o reservártelo (todo) según te plazca,sin que tengas que rendir cuentas por ello».
English - Sahih International
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E aqueles que, depois disto, renegarem, serão depravados.
- Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
- Novamente: o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?
- Ainda que apresente quantas escusas puder.
- Se morrer algum deles, não ores jamais em sua intenção, nem te detenhas ante sua
- Clemente, o Misericordioso,
- Que estarão nos jardins das delícias. Perguntarão,
- Ó humano, o que te fez negligente em relação ao teu Senhor, o Munificentíssimo,
- E o dos primeiros (crentes) - E quem são os primeiros (crentes)?
- Não tomeis (o nome de) Deus como desculpa, em vosso juramento, para não serdes benevolentes,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers