Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte, (69:44)

﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾
[ الحاقة: 44]

Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,

German - Amir Zaidan

Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,

German - Adel Theodor Khoury

Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,

Page 568 German transliteration

English - Sahih International

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,