Sure Muminun Vers 93 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 93]
Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Mein HERR! Wenn DU mich doch noch erleben läßt, was ihnen angedroht wurde -
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Mein Herr, wenn Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird,
Page 348 German transliteration
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie wundern sich darüber, daß zu ihnen ein Überbringer von Warnungen von
- Und (auch) Ayyub, als er zu seinem Herrn rief: "Mir ist gewiß
- Und am Tag, da Er sie und das, dem sie anstatt Allahs
- Was nun die 'Ad angeht, so verhielten sie sich hochmütig auf der
- Aber die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: "Wenn
- Da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann zu den Bewohnern
- Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und
- Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein dienen
- Wenn sie sich aber darum bemühen, daß du Mir das beigesellst, wovon
- Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



