Wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft aus, mit dem Gedenken an (38:46)

﴿إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ﴾
[ ص: 46]

Wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft aus, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.

German - Amir Zaidan

Gewiß, WIR erwählten sie mit einer Auserwählenden aus: Die Erinnerung an die eigentliche Wohnstätte.

German - Adel Theodor Khoury

Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.

Page 456 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].