Sure Hijr Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brüsten an Groll ist, als Brüder auf Liegen (ruhend), einander gegenüber.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR nahmen aus ihren Brüsten jeglichen Groll heraus. Sie sind als Geschwister auf Liegen einander gegenüber.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir nehmen weg, was in ihrer Brust an Groll dasein mag, so daß sie wie Brüder auf Liegen ruhen, einander gegenüber.
Page 264 German transliteration
English - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.
- ihr und eure Vorväter?
- damit er warne, wer (da) lebt, und das Wort gegen die Ungläubigen
- Als er ihnen nun die Wahrheit von Uns brachte, sagten sie: "Tötet
- Und als Musa zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, gedenkt der
- ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.
- Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl
- (Er ist) der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten
- Oder habt ihr von Uns verbindliche Eide, die bis zum Tag der
- Und verlies ihnen die Kunde von Nuh, als er zu seinem Volk
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers