Sura Hijr Verso 47 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
E exitinguiremos todo o rancor do seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-semutuamente,
Surah Al-Hijr in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E tiraremos o que houver de ódio em seus peitos, sendo como irmãos, em leitos, frente a frente.
Spanish - Noor International
47. Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus corazones. Serán todos como hermanos y estarán recostados en divanes, unos frente a otros.
English - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Até que compareçam (ante o tribunal). Dir-lhes-á (Deus): Com que então desmentistes os Meus versículos,
- Convoca (os humanos) à senda do teu Senhor com sabedoria e uma bela exortação; dialoga
- Para desagradecerem aquilo com que os temos agraciado. Gozai, pois logo o sabereis!
- Aqueles que gastam dos seus bens, tanto de dia como à noite, quer secreta, quer
- Porque antes O invocávamos, por ser Ele o Beneficente, o Misericordiosíssimo!
- Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles
- E não te enviamos, senão como universal (Mensageiro), alvissareiro e admoestador para os humanos; porém,
- Quando embarcam nos navios, invocam Deus sinceramente; porém, quando, a salvo, chegam à terra, eis
- De onde obterão tudo quanto anelarem, e em que morarão eternamente, porque é uma promessa
- (Será) o dia em que aos iníquos de nada valerão as suas escusas, senão que
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers