Sura Hijr Verso 47 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
Les quitaremos el odio que pueda haber en sus pechos y estarán, como hermanos, recostados en lechos unos enfrente de otros.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Purificaremos sus corazones de todo rencor. Serán todos como hermanos y se sentarán unos enfrente de otros.
Noor International Center
47. Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus corazones. Serán todos como hermanos y estarán recostados en divanes, unos frente a otros.
English - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero los que tachen de mentira Nuestros signos y sean soberbios ante ellos... Ésos son
- Para luego recogerla hacia Nos suavemente.
- El que se niegue a creer y muera siendo incrédulo no se le aceptará ningún
- Y a Sulayman (le subordinamos) el viento, que en una mañana hacía el recorrido de
- Dirán los que fueron asociadores: Si Allah hubiera querido no habríamos adorado nada aparte de
- Si das con ellos en situación de guerra, haz que sirvan de escarmiento a los
- Di: Esperad que yo también esperaré con vosotros.
- Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Ad y Firaún,
- jardines y manantiales.
- A cada uno le castigamos por sus faltas.A unos les mandamos un viento huracanado, a
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers