Sura Hijr Verso 47 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
Les quitaremos el odio que pueda haber en sus pechos y estarán, como hermanos, recostados en lechos unos enfrente de otros.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Purificaremos sus corazones de todo rencor. Serán todos como hermanos y se sentarán unos enfrente de otros.
Noor International Center
47. Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus corazones. Serán todos como hermanos y estarán recostados en divanes, unos frente a otros.
English - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y quien, sino aquel que se rebaja a sí mismo, puede rechazar la religión de
- Recuerda el nombre de tu Señor y concéntrate de lleno en Él.
- Dijeron: Si no dejas de hacerlo, Nuh, date por lapidado.
- Y no te halló perdido y te guió?
- Después se les dirá: Dónde están los que asociabais
- Hemos colocado constelaciones en el cielo y las hemos hecho hermosas para los que las
- Hijos de Israel! Recordad los beneficios con los que os favorecí y cumplid vuestra parte
- Y los que responden a su Señor, establecen el salat, se piden consejo en los
- Y las hemos protegido de todos los demonios lapidados.
- Te hemos visto mirar al cielo con insistencia y vamos a darte una dirección que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers