Sura Hijr Verso 47 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
Les quitaremos el odio que pueda haber en sus pechos y estarán, como hermanos, recostados en lechos unos enfrente de otros.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Purificaremos sus corazones de todo rencor. Serán todos como hermanos y se sentarán unos enfrente de otros.
Noor International Center
47. Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus corazones. Serán todos como hermanos y estarán recostados en divanes, unos frente a otros.
English - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es que están esperando que Allah y los ángeles vengan bajo las sombras de las
- En quién tendréis un soporte que os auxilie, sino en el Misericordioso? Los incrédulos no
- Y la tierra la hemos preparado para vivir en ella.Con qué excelencia la hemos extendido!
- No desfallezcáis ni os apenéis, porque, si sois creyentes, seréis superiores.
- Luego os dimos el turno contra ellos y os dimos abundancia de riqueza e hijos
- No huyáis, volved a la vida placentera que llevabais y a vuestras moradas, tal vez
- Y su compañero, contestándole, dijo: Eres ingrato con Aquel que te creó de la tierra,
- Le dimos de todo con holgura.
- Las alabanzas a Allah que ha hecho descender a Su siervo el Libro y no
- E inspiramos a Musa: Sal de noche con Mis siervos pues seréis perseguidos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers