Sure Nahl Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 47]
oder daß Er sie in Verängstigung ergreift? Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Oder daß ER sie nach und nach zugrunde richtet?! So ist euer HERR bestimmt allgütig, allgnädig!
German - Adel Theodor Khoury
Oder daß Er sie ergreift, während sie Angst haben? Euer Herr hat Mitleid und ist barmherzig.
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht
- Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)? Aber nein! Sie merken nicht.
- Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
- und sind froh über das, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt
- Wir haben ja schon zu Gemeinschaften vor dir (Gesandte) gesandt und über
- Wer rechtschaffen handelt, der (tut es) zu seinem eigenen Vorteil, und wer
- ewig und auf immer darin zu bleiben, ohne einen Schutzherrn noch Helfer
- Am Tag, da sie gewaltsam zum Feuer der Hölle gestoßen werden:
- und die den Tag des Gerichts für wahr halten
- und sie dann zu dunkelbrauner Spreu macht.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب