Sure Nahl Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 47]
oder daß Er sie in Verängstigung ergreift? Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Oder daß ER sie nach und nach zugrunde richtet?! So ist euer HERR bestimmt allgütig, allgnädig!
German - Adel Theodor Khoury
Oder daß Er sie ergreift, während sie Angst haben? Euer Herr hat Mitleid und ist barmherzig.
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Dies, weil ihre Gesandten immer wieder zu ihnen mit den klaren Beweisen
- Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als
- (Gedenke) des Tages, da Wir alle Menschen mit ihrem (jeweiligen) Anführer rufen
- Sag: Uns wird nur das treffen, was Allah für uns bestimmt hat.
- Sie verbergen sich vor den Menschen; verbergen sich jedoch nicht vor Allah,
- So kämpfe auf Allahs Weg - du wirst nur für dich selbst
- als sie daran saßen
- (Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte
- Und: "Wirf deinen Stock hin." Doch als er sah, daß er sich
- Sag: Nur Allah weiß (darüber) Bescheid. Und ich bin nur ein deutlicher
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers