Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, auf daß sie rechtgeleitet werden (23:49)

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 49]

Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.

German - Amir Zaidan

Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden, damit sie Rechtleitung finden.

German - Adel Theodor Khoury

Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, auf daß sie der Rechtleitung folgen.

Page 345 German transliteration

English - Sahih International

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.