Sure Al Qamar Vers 42 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ﴾
[ القمر: 42]
Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.
Surah Al-Qamar in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie leugneten Unsere Ayat allesamt ab, dann bestraften WIR sie das Bestrafen Eines allmächtigen Allwürdigen.
German - Adel Theodor Khoury
Aber sie erklärten alle unsere Zeichen für Lüge. Da ergriffen Wir sie, wie ein Starker und Mächtiger ergreift.
Page 530 German transliteration
English - Sahih International
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und als eine Gruppe von ihnen sagte: "O ihr Leute von Yatrib,
- Und unter den Leuten der Schrift gibt es wahrlich manche, die an
- Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits
- Unser Herr, gewiß, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben aufrief: .Glaubt
- O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch. Gibt es einen
- Sag: Wenn es neben Ihm noch (andere) Götter gäbe, wie sie sagen,
- Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen, die in Unwissenheit
- Das (ist eure Prüfung), und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen
- So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - damit sich der Weg
- Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب